Wednesday, the middle of the week, implying that you have to get "over the hump" before you can anticipate the weekend. The term was not originally intended to carry a second, more risque meaning.
Where I grew up, Wednesday nights were always "ladies night" and women got free drinks. Hence the term became "Ladies Hump day"