Not sure we ever looked back that way during any earlier trips, but you can definitely see the Lush balconies from the Bash rooms. The rooms close to the Suites are a ways away.
Just left this morning. We were in Bash 3rd floor waaay back towards the elevator. We were surprised that we could see very little from other balconies and we could be seen from so few. Now I understand the mixed reviews on this!!